Na segunda parte da entrevista do Paramore com Zane Lowe, Paramore explicou cada musica do álbum After Laughter, você pode conferir logo abaixo:

Hard Times:
All that I want
Is to wake up fine
Tell me that I’m alright
That I ain’t gonna die
All that I want
Is a hole in the ground
You can tell me when it’s alright
For me to come out
Hayley: Eu não me sinto tão sombria como eu estava quando fizemos o disco, mas eu absolutamente não superei algumas coisas que escrevemos em algumas canções. E isso é estranho. Normalmente, nós escrevemos músicas sobre o que já passou, e eu sinto que ainda estou vivendo algumas coisas das nossas canções de ‘After Laughter’ em tempo real.

Rose-Colored Boy
Low key, no pressure
Just hang with me and my weather
Hayley: Nós tivemos esse momento no meu iPhone quando ouvimos pela primeira vez através dos monitores depois que Taylor e eu fizemos os vocais e não conseguimos acreditar.
Taylor: Acho que para mim foi um dos melhores momentos de escrever um disco. Estavámos com Zac de volta na banda depois de um mês de gravação na RCA e não tínhamos músicas suficientes. Rose-Colored Boy foi a última canção que escrevemos e  foi uma que começamos juntos.

Told You So
And they go
I hate to say I told you so
But they love to say they told me so
Throw me into the fire
Throw me and pull me out again
Hayley: Eu senti como se houvesse pessoas esperando para me dizer que eles sabiam o que o resultado das coisas e que eu era a única que não tinha visto. Se não tivéssemos passado por tudo o que passamos até este ponto, não estaríamos sentados aqui e não teríamos o tipo profundo de amizades muito honestas que temos agora, que nos dão vida.

Forgiveness
There’s still a thread that runs, From your body to mine
And you cant break what you don’t see,
An invisible line If I follow it down,
Will we just be alright? But it could take me all your life.
To learn to love
And you want forgiveness,
I can barely hang on to myself
But I can’t give you that,
And you want forgiveness
I’m afraid that I’ll have nothing left,
But I just can’t do it yet
Don’t you go and get it twisted,
Forgiving is not forgetting
Hayley: Eu sinto que nós tivemos o mais real e verdadeiro perdão e redenção entre este grupo de pessoas. Eu posso estar na frente de qualquer um e dizer que há tanta paz agora. Nos encontramos na cidade. Taylor e eu, na verdade, estavamos juntos em um café falando sobre …
Taylor: Se íamos continuar nessa banda ou não …
Hayley: Quando vimos o Josh. Foi louco. É apenas a maneira que as coisas acontecem. Eu acho que você raramente experimenta a redenção completa em sua vida.

Fake Happy
Oh please don’t ask me how I’ve been
Don’t make me play pretend
Oh no, oh what’s the use
Oh please, I bet everybody here is fake happy too
And if the lights are low they’ll never see me frown
If I smile with my teeth
Bet you believe me
Hayley:Eu odeio falsidade. Não é divertido estar por perto, não é divertido estar fingindo. Mas então há esses momentos em sua vida onde você é profissional e você tem que ter graça consigo mesmo, você tem que ter graça com outras pessoas e trabalhar duro, mas é essa coisa de auto-preservação.

26
Reality will break your heart
Survival will not be the hardest part
Its keeping all your hopes alive
When all the rest of you has died
So let it break your heart
So hold onto hope hold if you got it
Dont let it go for nobody
And they say dreaming is free
But I would care what it cost me
Hayley: Você tem que colocar-se em um lugar de “o que você diria para você mesmo mais jovem” ou o que você diria a alguém que estava passando pela mesma coisa que você está? Porque é difícil falar consigo mesmo às vezes de uma forma amorosa. Sentei-me em minhas escadas em minha casa por três horas e apenas não sai de lá até que eu terminasse a música. E quando eu me levantei, eu estava tipo, “Eu acho que eu fiz isso.”

Pool
As if the first cut wasn’t deep enough
I dove in again ’cause I’m not into giving up
Could’ve gotten the same rush from any lover’s touch
Why get used to something new?
‘Cause no one breaks my heart like you
But this time you don’t leave me sinking
I’m underwater
With no air in my lungs
My eyes are open
I’m done giving up
You are the wave
I could never tame
If I survive
I’ll dive back in
Taylor: Eu acho que há tantas canções de amor que dizem: “Ei cara, tudo é perfeito e bonito e tudo sobre você é incrível e isso é ótimo”. Mas Hayley sempre escreve para as pessoas que não têm isso. Dizendo como: “Cara, eu amo essa pessoa, mas estou sombria e isso parece sombrio.” Eu sempre adoro isso porque isso é real.

Grudges
Time is a bastard I won’t break my neck to get around it
But aren’t we so brave to give up a fight
And let the years go by without us
‘Cause now I feel you by my side
And I don’t even care if it’s been a while
I can feel that we’ve changed and we’re better this way
Hayley: “Grudges” precisava acontecer de qualquer forma. Eu queria escrever sobre Zac, eu só sabia disso. De alguma forma isso não me paralisou, apenas aconteceu. Sentei-me na cama o dia todo cantando para mim. Mas eu sabia que queria que fosse sobre a banda. Eu sabia quão bom a voz de Zac soaria nela porque sua voz é brilhante. E eu pensei: “Cara, eu não sei se ele vai fazer isso, mas se ele fizesse isso …”

Caught in the Middle
Nostalgia’s cool but it won’t help you no
A dream is good if you don’t wear it out
I don’t need no help
I can sabotage me by myself
Don’t need no one else
I can sabotage me by myself
All the glory days are gone
It’s over now, I’m on my own
Taylor: Havia muita escuridão escrevendo esse disco. Eu tive que ir embora e então eu fui para a praia na Flórida. Eu dirigi sete horas. Eu fui para ficar dois dias e então eu voltei mais deprimido do que quando sai. Eu estava tipo, “Cara, eu não deveria ter ido sozinho.” Eu só tinha a minha guitarra e me lembro de escrever esse riff. Essa música foi realmente a primeira música que gravamos no disco.

Idle Worship
Be sure to put your faith in something more
I’m just a girl and you’re not as alone as you feel
We all got problems, don’t we?
We all need heroes, don’t we?
But rest assured there’s not a single person here
who’s worthy
Hayley: Gostaria de sair e correr para alguém que já esteve um dos nossos show ou alguém com uma camisa Paramore e eu sabia que estava enganada sobre isso. Eu não era a mesma pessoa que eu estava na foto daquela camiseta e talvez eu nunca tenha sido. Eu sinto que escrever essas letras quebraram algumas paredes que me ajudaram a escrever letras no resto do álbum.

No Friend
I’m no savior of yours and you’re no friend of mine
Taylor: É nosso amigo Aaron Weiss da banda MewithoutYou.
Hayley: Eu gostaria que as pessoas gostassem do que ele fez. Há histórias agradáveis e também ele foi muito doce em sua escrita. Ele pegou as linhas das músicas de Paramore e as colocou na música junto com nossa história.

Tell Me How
Of all the weapons you fight with
Your silence is the most violent
Tell me how to feel about you now
Oh, let me know Do I suffocate or let go?
Hayley: Eu tive muitos sentimentos sobre perder as pessoas. Quando você morre importa de quem era a culpa? Tudo parecia vida ou morte enquanto estávamos escrevendo esse disco. Tudo importava e era significativo, cada sentimento. Esta música tem todos esses pensamentos pesados e diferentes juntos.

Entrevista completa com Zane Lowe (em inglês):

 

Facebook Comments